1,OK
2,キャンセル
20,バージョン情報
21,お待ちください...
22,プログラム プロパティ
23,拡大プロパティ
24,移動先のイメージを指定(G)
25,イメージ プロパティ
26,イメージ スキャン プロパティ(Ctrl+I)
27,移動先の文書を指定(D)
28,文書の検索(F5)
29,文書プロパティ(E)
30,VRS Scan Demo
31,プログラム ライセンス
129,Japanese
130,VRS Scan Demo のアンインストール
150,メニュー(&M)|全プログラム メニュー(Alt+M)
151,ファイル(&F)|ファイル(Alt+F)
152,編集(&E)|編集(Alt+E)
153,表示(&V)|表示(Alt+V)
154,スキャナ(&S)|スキャナ(Alt+S)
155,文書(&D)|文書(Alt+D)
156,ツール(&T)|ツール(Alt+T)
157,オプション(&O)|オプション(Alt+O)
158,ヘルプ(&H)|ヘルプ(Alt+H)
160,|スキャナ オプション
161,|表示モードの選択(1、2、4、6 または 12 イメージ)
162,|表示合わせモードの選択(横、縦または画面サイズ)
163,|スキャン モードの選択(追加、挿入または再スキャン)
164,|言語の選択(Alt+L)
165,|ヘルプ(Alt+H)
180,終了(&X);Alt+F4
181,バージョン情報(&A)...
182,プロパティ(&R)...
184,リストまたはイメージの表示を選択(&D);Tab
189,ページ設定(&S)...
190,ヘルプ トピック(&H)...
191,プログラムの概要(&O)...
192,索引(&I)...;F1
193,What's This?(&T);Shift+F1
194,What's This?(&W)
200,1 イメージを表示;1
201,2 イメージを表示;2
202,4 イメージを表示;4
203,6 イメージを表示;6
204,12 イメージを表示;T
207,プロパティを表示;W
210,ズーム イン(&I);+
211,ズーム アウト(&O);-
212,拡大プロパティ(&M)...
214,横に合わせる(&H);H
215,縦に合わせる(&V);V
216,画面に合わせる(&P);P
222,新規(&N)|新しい文書のスキャン開始
223,削除(&l)...|現在の文書を削除
224,最初(&F);Ctrl+Home|最初の文書を表示(Ctrl+Home)
225,前(&P);Ctrl+Up
226,次(&X);Ctrl+Down
227,最後(&A);Ctrl+End|最後の文書を表示(Ctrl+End)
228,検索(&S)...;F5|索引で文書を検索(F5)
229,移動先の文書を指定(&D)...;D
230,最初のイメージ(&T);Home|最初の画面を表示(Home)
231,前の画面(&O);Page Up
234,次の画面(&C);Page Down
235,最後のイメージ(&M);End|最後の画面を表示(End)
236,移動先のイメージを指定(&G)...;G
237,イメージを上にスクロール;Ctrl+上矢印
238,イメージを左にスクロール;Ctrl+左矢印
239,イメージを下にスクロール;Ctrl+下矢印
240,イメージを右にスクロール;Ctrl+右矢印
245,イメージを同じ位置にスクロール
250,項目を編集(&E)...;E
251,現在の文書を保存;Ctrl+S
260,90°回転(&9);Shift+右矢印|90°回転(Shift+右矢印)
261,180°回転(&1);Shift+上矢印|180°回転(Shift+上または下矢印)
262,270°回転(&2);Shift+左矢印|270°回転(Shift+左矢印)
263,四角形でズーム(&R);R|四角形でズーム(R)
264,拡大鏡でズーム(&Z);Z|拡大鏡でズーム(Z)
265,スクロール(&S);S|スクロール(S)
266,移動(&M);M|イメージを移動(M)
267,イメージを削除(&D);Del|イメージを削除(Del)
268,印刷(&P);Ctrl+P|印刷(Ctrl+P)
269,コピー(&C);C|クリップボードにイメージをコピー(C)
270,選択範囲をコピー(&A);A|クリップボードに選択範囲のイメージをコピー(A)
290,ツール バー(&T)
291,メニュー バー(&E)
292,単一ボタン メニュー(&M)
293,全メニュー(&M)
296,横リストを表示(&H);F6
297,横リストを非表示(&H);F6
298,小さいアイコン(&I)
299,大きいアイコン(&I)
301,縦リストを表示(&V)
302,横リストを表示(&H)
303,縦リストを表示(&V);F6
304,縦リストを非表示(&V);F6
310,選択(&C)...
311,リセット(&R)
312,設定(&S)...;Ctrl+T
313,イメージ ファイルのフォーマット(&F)...
314,文書をスキャン;Enter|すべてのページをスキャン(Enter)
315,1 ページをスキャン;Space|1 ページをスキャン(Space)
316,停止;Esc|スキャンの停止(Esc)
317,追加
318,挿入
319,再スキャン
320,デフォルトのデモ イメージをロード(&D);Ctrl+D
321,詳細設定(&A)...;Ctrl+A
322,ファイルをロード(&L)...
330,イメージ プロパティ(&r)...
331,イメージ スキャン プロパティ(&I)...;Ctrl+I|イメージ スキャン プロパティを調整(Ctrl+I)
500,本デモのバージョンでは、文書に 100 枚以上のイメージをスキャンできません。\r\nスキャンする前に文書を削除してください。
501,文書に 1000 枚以上のイメージを挿入できません。
503,文書を削除してもよろしいですか?
504,イメージを削除してもよろしいですか?
505,文書を削除できません
506,イメージ %i を削除できません
509,無効な値です
510,無効なイメージ番号です。有効な範囲は 1 〜 %lu です。
511,無効な文書番号です。有効な範囲は %lu 〜 %lu です。
512,フォントを選択してください。
513,フォント サイズを選択してください。
520,イメージ ファイル
521,文書 %lu
522,文書 %lu
523,番号(&N)
524,日付(&A)
525,ページ
526,説明(&D)
527,索引ファイルから文書を削除できません。
528,KFXTRIAL.DLL がありません。バージョンが正しくありません。
529,試用期間情報がありません。
530,無効な範囲です。
532,イメージがありません。文書を削除します。
533,イメージがありません。文書が圧縮されています。
600,不明
602,圧縮なし
603,CCITT グループ 3(1 次元)
604,CCITT グループ 3(2 次元)
605,CCITT グループ 4(2 次元)
606,CCITT グループ 4 + Raw モード
607,TIFF モード 2
608,パック ビット
609,パック バイト
610,Windows 4 ビット
611,Windows 8 ビット
612,Windows BMP
613,JPEG
650,イメージ
651,圧縮
652,サイズ
653,バイト
654,幅
655,ピクセル
656,高さ
657,解像度:横
658,dpi
659,解像度:縦
660,傾き補正
661,有効
662,修正
663,角度
664,ドット除去
665,削除済み
666,ブラック ボーダー
667,削除
668,イメージ フィルタ
669,ストリーク
670,網かけ除去
671,検出
672,ライン
673,検出:横方向
674,検出:縦方向
675,度
676,カウント
677,種類
678,値
679,位置
680,不明
681,Code 3 of 9
682,Interleaved 2 of 5
683,Code 128
684,EAN
685,UPC-A
686,UPC-E
687,Codabar
688,Code 93
689,Postnet
690,Linear 2 of 5
699,バーコード
700,パッチ コード
701,読み取り
702,フォーム
703,表を検出
704,裏を検出
705,不明
706,パッチ T
707,パッチ 1
708,パッチ 2
709,パッチ 3
710,パッチ 4
711,パッチ 6
712,%
713,信頼度
714,名前
715,オフセット
716,ページ
717,番号
718,はい
719,Aztec
720,PDF417
721,Data Matrix
722,Maxi Code
723,QR
800,エラー %d : %s
801,%s 項目
802,ファイルがありません。\r\n%s
803,フォルダがありません。\r\n%s
804,ファイルを作成できません。\r\n%s
805,フォルダを作成できません。\r\n%s
806,ファイルを削除できません。\r\n%s\r\nエラー %d
807,フォルダを削除できません。\r\n%s\r\nエラー %d
808,ファイルの名前の変更ができません。\r\n%s\r\nto\r\n%s
809,フォルダの名前の変更ができません。\r\n%s\r\nto\r\n%s
810,ファイルのコピーができません。\r\n%s\r\nエラー %d:  %s
811,内部メニュー テーブルが小さすぎます。
812,無効なフォルダを選択しています。
813,文書を保存するフォルダを選択してください。
814,ヘルプ ファイル: \r\n\r\n%s\r\n\r\n がありません。英語のヘルプ ファイルを開きますか?
830,アンインストールが終了しました。
831,アンインストール中にエラーが発生しました。
832,プログラム フォルダ %s がありません。
833,レジストリのエントリを削除しています。
834,プログラムのショートカットを削除しています。
835,プログラム ファイルを削除しています。
1000,%s から VRS Scan Demo を\r\nアンインストールします。
2211,|バッチを検索
2212,|文書を検索
2213,|文書リストを検索
2216,|リストを非表示(F6 = 表示または非表示)
2502,Copyright (C) 2003
2504,プログラム ライセンス
2505,Registered by
2506,試用期間は、残り %lu 日間です。
2507,コード: %s
2508,登録(&R)
2509,モジュール
2510,バージョン
2511,アプリケーション
2513,実行
2550,お待ちください...
2570,バー(&B)
2571,ツール バーを表示
2572,メニュー バーを表示
2573,バー アイコン(&I)
2574,小さい
2575,大きい
2576,画面上のメニュー(&L)
2577,単一ボタン
2578,すべて
2579,アイコンのみ
2580,テキスト ラベルのみ
2581,アイコンとテキスト ラベル
2582,プログラム フォント(&P)
2583,イメージ タイトル フォント(&T)
2600,100%
2601,150%
2602,200%
2603,250%
2620,イメージ(1 〜 %lu)
2640,名前
2660,拡張
2661,ブラック ボーダーを削除(&C)
2662,網かけ除去(&E)
2663,網かけ除去(検出)(&E)
2664,網かけ除去(適切)(&E)
2665,傾き補正(&D)
2666,傾き補正(検出)(&D)
2667,傾き補正(適切)(&D)
2668,ドット除去(&K)
2669,イメージ フィルタを適用(&I)
2670,ラインを削除:
2671,横(&H)
2672,縦(&V)
2673,ストリークを削除(&T)
2674,設定
2675,設定
2676,設定
2677,設定
2678,設定
2679,設定
2680,設定
2681,認識
2682,バー コード(&B)
2683,設定
2684,パッチ コード(&P)
2685,設定
2686,フォーム:
2687,表(&F)
2688,裏
2689,設定
2700,番号
2701,日付
2710,間
2711,間
2720,と
2721,と
2800,リストを埋める(&F)
2900,文書(%lu 〜 %lu)
2940,VRS Scan Pro をお試しいただき、ありがとうございます。\n\nこのインスタンスはまだ登録されていません。\n\n評価目的にのみご利用ください。
2941,試用期間は、残り %lu 日間です。
2942,終了(&Q)
2943,登録または試用期間の延長(&R)
2944,プログラムを評価する(&E)
2960,ユーザー名
2962,会社
2964,OEM インストール コード